1 00:00:02,800 --> 00:00:03,944 - Eres un hombre extraordinario. 2 00:00:03,945 --> 00:00:05,412 - Aprecio la belleza. 3 00:00:05,413 --> 00:00:08,214 - Eres una chica encantadora Francine. y creo que podemos ayudarte. 4 00:00:08,215 --> 00:00:09,860 - Esa chica, ese niño. nos encontramos anoche. 5 00:00:09,861 --> 00:00:11,827 - Hay más en esto. 6 00:00:11,828 --> 00:00:13,105 - Solíamos llamar eso esclavitud blanca. 7 00:00:13,106 --> 00:00:16,340 - Tienes una oportunidad que pocas chicas alguna vez consiguen 8 00:00:16,341 --> 00:00:18,741 y no voy para dejar que lo estropees. 9 00:00:18,742 --> 00:00:21,943 - Detener. - No quiero ir. 10 00:00:22,042 --> 00:00:28,116 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 11 00:03:02,000 --> 00:03:03,667 - Dame la policía. 12 00:03:05,135 --> 00:03:06,835 - Déjalo, Joanne. 13 00:03:30,467 --> 00:03:35,604 Hablemos, no hay nada. para que te preocupes. 14 00:03:36,992 --> 00:03:38,569 Por favor. 15 00:03:39,678 --> 00:03:41,756 - De todos modos, debemos tener estado sentado en el auto 16 00:03:41,693 --> 00:03:43,605 porque no se algo como seis o siete horas. 17 00:03:43,548 --> 00:03:46,182 Nada, pensé vamos a establecer 18 00:03:46,107 --> 00:03:47,373 un nuevo récord de vigilancia. 19 00:03:47,354 --> 00:03:49,722 - Bueno, tendrías que irte. Un largo camino Larry Miller. 20 00:03:49,657 --> 00:03:51,635 Sabes que partió hacia 15 horas él y su pareja? 21 00:03:51,576 --> 00:03:55,277 - Sí, bueno de todos modos Steve. Wamnum se está volviendo loco, ¿ves? 22 00:03:55,159 --> 00:03:57,103 Entonces, de repente se pone este pequeño brillo en sus ojos. 23 00:03:57,045 --> 00:03:59,813 Ahora ambos tenemos cc. unidades porque acaban de empezar 24 00:03:59,732 --> 00:04:00,664 entregándonoslos. 25 00:04:00,660 --> 00:04:01,592 - Creo que sé lo que viene. 26 00:04:01,587 --> 00:04:02,827 - No es largo, ¿verdad? 27 00:04:02,802 --> 00:04:04,580 - déjame terminar la historia, ¿vale? 28 00:04:04,530 --> 00:04:06,730 - Bueno. - Bueno, de todos modos 29 00:04:06,673 --> 00:04:07,884 entonces él entiende esto brillo en sus ojos. 30 00:04:07,857 --> 00:04:10,423 De repente se vuelve hacia yo y el dice, el dice, 31 00:04:10,351 --> 00:04:11,551 "Dame tu radio." 32 00:04:12,815 --> 00:04:13,914 Y yo digo: "¿Por qué?" 33 00:04:13,902 --> 00:04:15,713 Él dice: "Porque soy un sargento y eres un pésimo 34 00:04:15,661 --> 00:04:16,705 "Investigador, por eso." 35 00:04:16,684 --> 00:04:18,083 Entonces le di mi radio. 36 00:04:18,059 --> 00:04:19,192 Entonces dije: "Está bien". 37 00:04:20,042 --> 00:04:21,286 Bueno, lo juro usted esto es verdad. 38 00:04:21,258 --> 00:04:24,793 Él toma la radio, sale del auto, 39 00:04:24,680 --> 00:04:26,747 camina hacia el buzón. 40 00:04:26,695 --> 00:04:28,795 Él deja caer el radio en el buzón. 41 00:04:29,830 --> 00:04:31,407 Sin decir palabra viene atrás, se sienta en el auto 42 00:04:31,365 --> 00:04:32,831 y simplemente se sienta allí. 43 00:04:32,805 --> 00:04:35,138 Bueno, unos dos minutos. Pasa, nadie dijo una palabra. 44 00:04:35,075 --> 00:04:38,243 De repente, este pequeño viejo La señora camina por la calle. 45 00:04:39,393 --> 00:04:42,294 Ella pega una carta en el buzón. 46 00:04:43,871 --> 00:04:46,005 Y la voz de abajo adentro dice, 47 00:04:45,950 --> 00:04:48,084 "Realmente le agradezco señora." 48 00:04:48,029 --> 00:04:49,606 - Lo siento, yo Escuché esto antes. 49 00:04:49,563 --> 00:04:50,963 - ¿Qué hizo la señora? 50 00:04:50,940 --> 00:04:52,517 - Ella dijo: "Tú eres bienvenido", y se fue. 51 00:04:52,475 --> 00:04:54,776 ¿Qué le dirías a un buzón? 52 00:04:55,865 --> 00:04:58,398 - Pepper, harías un gran hombre heterosexual. 53 00:04:59,576 --> 00:05:01,943 - Persona heterosexual. - Persona heterosexual. 54 00:05:01,878 --> 00:05:03,210 - Muy bien, es tu turno Joe. 55 00:05:03,190 --> 00:05:05,357 - No, ya he contado todas mis historias. 56 00:05:05,300 --> 00:05:06,911 - No, no quiero más historias. 57 00:05:06,868 --> 00:05:08,812 Estoy hablando de Vinnie. Es tu turno de comprar. 58 00:05:08,754 --> 00:05:10,988 - Ajá, es el turno de Pepper. 59 00:05:10,929 --> 00:05:12,874 - No, lo siento chicos, Pepper tiene una cita caliente. 60 00:05:12,817 --> 00:05:15,618 - ¿De verdad quién? - A mí. 61 00:05:17,167 --> 00:05:19,868 - Fantástico. - Quieres decir 62 00:05:19,789 --> 00:05:22,156 mi forma de conducir, por supuesto. 63 00:05:22,092 --> 00:05:24,693 - No, estar libre por una noche. 64 00:05:26,922 --> 00:05:29,956 - No fue nada gratis sobre esa cena de $30. 65 00:05:29,864 --> 00:05:31,464 - Era holandés, ¿recuerdas? 66 00:05:33,415 --> 00:05:34,455 - Bueno, eso es lib. 67 00:05:35,398 --> 00:05:37,898 - Sí, de hombres. 68 00:05:41,442 --> 00:05:42,486 - Me pregunto qué es pasando allá arriba. 69 00:05:42,466 --> 00:05:44,377 - Como sea, vamos no involucrarse. 70 00:05:44,321 --> 00:05:46,622 - Eso parece Milt, ese es Milt Taylor. 71 00:05:49,918 --> 00:05:51,162 - Vamos> - Hola Milt. 72 00:05:51,134 --> 00:05:52,312 - Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento. 73 00:05:52,286 --> 00:05:53,151 - ¿Qué está pasando? aquí, oficial? 74 00:05:53,149 --> 00:05:54,416 - ¿No me escuchó, señor? 75 00:05:54,397 --> 00:05:55,508 No hay nada aquí para preocuparlos amigos 76 00:05:55,485 --> 00:05:56,628 y no necesitamos espectadores. 77 00:05:56,603 --> 00:05:57,613 - Bueno, no lo soy realmente un espectador, 78 00:05:57,594 --> 00:05:58,560 oficial. - No me importa quién seas. 79 00:05:58,554 --> 00:05:59,587 Tienes que moverte. 80 00:05:59,578 --> 00:06:01,478 - Hola Milt. - Está bien. 81 00:06:01,433 --> 00:06:02,699 Hola pimienta, Bill. 82 00:06:02,681 --> 00:06:04,492 - Hola Milt, ¿cómo estás? - Hola Milt. 83 00:06:04,440 --> 00:06:05,672 - ¿Qué está pasando aquí? 84 00:06:05,655 --> 00:06:08,756 - Un niño pequeño, tal vez. 15, abrió el gas. 85 00:06:08,662 --> 00:06:10,182 - ¿Muerto? - Sí. 86 00:06:11,156 --> 00:06:12,834 Apuesto a que a lo largo de los años hay Ha habido una docena de suicidios. 87 00:06:12,788 --> 00:06:15,455 en esa vieja trampa para pulgas, la mayoría de ellos menores de 20 años. 88 00:06:16,945 --> 00:06:17,955 - Estamos bloqueando el tráfico. 89 00:06:17,936 --> 00:06:19,348 - Sí, espero Nos vemos por ahí. 90 00:06:19,313 --> 00:06:21,153 - Te veré luego, Milt. Está bien, tómatelo con calma. 91 00:06:24,461 --> 00:06:26,595 - Sólo, sólo rutina. 92 00:06:28,332 --> 00:06:30,498 - Por eso nunca le gustaba trabajar patrulla 93 00:06:32,329 --> 00:06:33,629 ese tipo de cosas. 94 00:06:33,610 --> 00:06:36,176 simplemente estoy feliz de que alguien más lo está manejando. 95 00:06:38,887 --> 00:06:40,253 - Está bien, lo haré. 96 00:06:47,939 --> 00:06:49,416 ¿Qué es esto? ¿Va a ser algo nuevo? 97 00:06:49,378 --> 00:06:50,311 - Te gusta el hawaiano. música, ¿no? 98 00:06:50,305 --> 00:06:51,570 - Sí, me gusta la música hawaiana. 99 00:06:51,553 --> 00:06:52,831 - Bueno, entonces dime exactamente. cuantos quieres? 100 00:06:52,801 --> 00:06:54,000 - ¿Cuantos que quiero? 101 00:06:53,984 --> 00:06:57,385 Oh, boletos para la rifa de la liga de policías. 102 00:06:57,277 --> 00:07:00,178 Dos semanas en Hawaii para ti y Harriette. 103 00:07:00,093 --> 00:07:01,292 Piénsalo, José. 104 00:07:01,275 --> 00:07:03,976 20 dólares y tienes Tienes algo seguro. 105 00:07:03,898 --> 00:07:05,243 Tengo algo seguro, ¿eh? 106 00:07:05,210 --> 00:07:06,954 - Absolutamente. - Dime algo 107 00:07:06,905 --> 00:07:08,438 ¿Cómo propones hacer eso? 108 00:07:08,409 --> 00:07:10,920 - Bueno, resulta que tengo un poco tirón en los lugares adecuados. 109 00:07:10,839 --> 00:07:12,806 ¿Por qué no simplemente ¿dejarlo así? 110 00:07:16,468 --> 00:07:17,902 - ¿Bill y Pepper toman alguno? 111 00:07:17,876 --> 00:07:19,220 - Pepper tomó cinco, el de Bill. Todavía tenía la mano en el bolsillo. 112 00:07:19,187 --> 00:07:21,198 Pero sabes que eso saldrá pronto. 113 00:07:21,138 --> 00:07:23,183 Ya sabes, Harriette. Realmente lo apreciaría. 114 00:07:23,121 --> 00:07:26,322 Disfrutando del playa, bebiendo mai tais. 115 00:07:26,223 --> 00:07:28,034 - No estás intentando soborname ahora, ¿verdad? 116 00:07:27,982 --> 00:07:29,449 - Piénsalo, ¿quieres? 117 00:07:29,422 --> 00:07:32,357 Completamente solo, sin teléfonos, lejos de aquí en Hawaii. 118 00:07:34,444 --> 00:07:37,845 - ¿Dos semanas en Hawaii? ¿Tomar el sol? 119 00:07:37,738 --> 00:07:38,738 - Así es. 120 00:07:40,201 --> 00:07:41,311 - voy a poner nuestra vida en tus manos. 121 00:07:41,288 --> 00:07:42,420 - Tienes un trato. 122 00:07:43,207 --> 00:07:45,007 - K-l-e-m-e-n, ¿verdad? 123 00:07:44,967 --> 00:07:48,167 E-n, m-E-n bien, lo tengo. 124 00:07:49,029 --> 00:07:51,262 Sí, estaremos esperando aquí mismo para él. 125 00:07:52,548 --> 00:07:56,115 Está bien Capitán, vamos Nos vemos entonces, ¿verdad? 126 00:07:56,001 --> 00:07:57,834 - ¿Qué fue eso? 127 00:07:57,792 --> 00:07:59,703 - Esa chica, ese niño. nos encontramos anoche. 128 00:07:59,647 --> 00:08:01,547 - El suicidio. - Uh-uh. 129 00:08:02,430 --> 00:08:04,231 - ¿No fue un suicidio? 130 00:08:04,189 --> 00:08:06,589 - Todas las pruebas dicen que así fue. 131 00:08:06,524 --> 00:08:10,760 Tienen huellas sobre ella. Joanne Klemin, Dayton, Ohio. 132 00:08:12,025 --> 00:08:16,362 Cumplió 16 años el mes pasado, fugitivo. 133 00:08:16,216 --> 00:08:17,682 Suena bastante bien. 134 00:08:17,655 --> 00:08:19,489 - ¿Pero no lo es? 135 00:08:19,446 --> 00:08:20,456 - Sus padres acaban de llegar. 136 00:08:20,437 --> 00:08:22,770 Están en Barnes oficina ahora mismo. 137 00:08:22,708 --> 00:08:25,943 Él los envía aquí entonces quiere hablar con nosotros. 138 00:08:25,843 --> 00:08:27,342 - Hay más en esto. 139 00:08:27,314 --> 00:08:32,184 - Sí, solíamos llámalo esclavitud blanca. 140 00:09:04,161 --> 00:09:07,828 - Hola, me gustaría ver Señor Víctor, por favor. 141 00:09:07,710 --> 00:09:10,277 - ¿Es esto en respuesta a el anuncio del periódico? 142 00:09:10,205 --> 00:09:11,682 - Sí, señora. - ¿Tu nombre por favor? 143 00:09:11,644 --> 00:09:12,644 -Laurie Baker. 144 00:09:13,979 --> 00:09:17,147 - Por favor tomen asiento. Estaré contigo en un rato. 145 00:09:17,050 --> 00:09:18,182 - Gracias. 146 00:09:22,744 --> 00:09:24,844 - ¿Estás involucrado con alguien? 147 00:09:24,790 --> 00:09:26,623 - Bueno, él no es mi dueño. 148 00:09:26,582 --> 00:09:28,359 solo hemos estado juntos durante un par de meses. 149 00:09:28,308 --> 00:09:29,241 Quiero decir, ya sabes. 150 00:09:29,236 --> 00:09:30,502 - ¿Qué hace, Francine? 151 00:09:30,483 --> 00:09:32,650 - Es músico. Grito Primario. 152 00:09:34,705 --> 00:09:36,705 - ¿Eh? - Ese es el grupo con el que está. 153 00:09:36,656 --> 00:09:37,666 Él toca la guitarra. 154 00:09:37,648 --> 00:09:41,383 - Oh, ¿has tenido? ¿Alguna otra participación? 155 00:09:42,285 --> 00:09:44,586 - Sí, hubo un jugador base y luego 156 00:09:44,524 --> 00:09:46,624 estaba este conductor de autobús. 157 00:09:46,572 --> 00:09:48,805 - Eres encantadora chica, Francine. 158 00:09:50,985 --> 00:09:52,652 Y creo que podemos ayudarte. 159 00:09:52,617 --> 00:09:54,850 Pero vamos a Necesito algunas fotos. 160 00:09:54,791 --> 00:09:57,692 - Y tienes un especial. fotógrafo en mente. 161 00:09:57,606 --> 00:09:59,339 - Oh no, no hacemos eso. 162 00:09:59,302 --> 00:10:02,269 Cualquiera que elijas, solo asi las fotos 163 00:10:02,180 --> 00:10:04,046 haz justicia a tus encantos. 164 00:10:04,004 --> 00:10:05,236 - Sé lo que quieres decir. 165 00:10:05,218 --> 00:10:07,619 Muchas gracias señor Victor. 166 00:10:07,553 --> 00:10:09,653 Vale, adiós. - Adiós. 167 00:10:09,601 --> 00:10:10,601 - Y tú también. 168 00:10:15,837 --> 00:10:17,570 - Bueno, ¿qué te parece? 169 00:10:17,533 --> 00:10:21,468 - Yo creo que no, ella también. experimentado para mis propósitos. 170 00:10:21,338 --> 00:10:24,907 - Eh, bueno ella parece bien va el 18. 171 00:10:24,793 --> 00:10:29,028 Puedo usarla en local películas, tal vez bucles. 172 00:10:28,887 --> 00:10:30,319 - Esa es tu preocupación. 173 00:10:30,293 --> 00:10:35,430 Simplemente quiero obtener rápidamente un reemplazo de la señorita Klemin. 174 00:10:35,251 --> 00:10:37,331 Ella era nuestra única hija. 175 00:10:38,418 --> 00:10:41,886 Hasta hace un año ella nunca estado fuera de casa durante la noche, 176 00:10:43,120 --> 00:10:44,419 ni una noche. 177 00:10:45,359 --> 00:10:47,625 - Hicimos todo pudimos encontrarla. 178 00:10:47,565 --> 00:10:51,301 detectives privados, todo lo que sabes. 179 00:10:52,267 --> 00:10:55,936 - Señor Klemin, soy Temo que lo sepamos. 180 00:10:55,818 --> 00:10:57,328 - ¿Ella nunca ¿Intenté contactarte? 181 00:10:57,289 --> 00:11:01,592 - No hasta, hasta el otro. día en que recibimos la carta. 182 00:11:01,447 --> 00:11:02,791 Y ella... - Bueno, por primera vez. 183 00:11:02,758 --> 00:11:04,491 En años parecía tan feliz. 184 00:11:05,445 --> 00:11:07,645 Por eso no pudimos creer que ella haría 185 00:11:08,803 --> 00:11:10,236 lo que dicen que hizo. 186 00:11:11,457 --> 00:11:14,959 - Joanne siempre quería ser actriz, 187 00:11:14,849 --> 00:11:17,182 una bailarina, algo así. 188 00:11:17,888 --> 00:11:19,521 Intentamos disuadirla de hacerlo. 189 00:11:20,669 --> 00:11:23,871 Le dijimos que es uno. en un millón de posibilidades. 190 00:11:23,772 --> 00:11:26,205 No queríamos que ella saliera lastimada. 191 00:11:26,139 --> 00:11:27,972 pero ella era bastante testaruda. 192 00:11:27,930 --> 00:11:30,164 - Exactamente qué estaba en la carta? 193 00:11:30,106 --> 00:11:34,508 - Bueno, fue como, "Te lo dije". 194 00:11:35,767 --> 00:11:40,202 Ella dijo que acaba de recibir esto. Trabajo, un trabajo realmente bueno, un modelo. 195 00:11:41,524 --> 00:11:46,860 Y ella dijo que era Voy a viajar por todo el mundo. 196 00:11:49,264 --> 00:11:51,731 Quiero decir, ella parecía tan feliz. 197 00:11:53,006 --> 00:11:56,241 - No, no, no, no, no, No, lentamente, señorita Baker. 198 00:11:56,140 --> 00:11:58,173 Gira un poco más ¿Despacio, por favor? 199 00:11:59,307 --> 00:12:02,242 Preciosa, eres muy encantadora. 200 00:12:03,432 --> 00:12:05,072 - Gracias. - Sentarse. 201 00:12:05,992 --> 00:12:08,392 Ahora, ¿tus padres ¿Sabes que viniste aquí? 202 00:12:08,326 --> 00:12:10,594 - Ah, claro. - Ahora, sé honesto. 203 00:12:10,533 --> 00:12:11,999 conmigo Lauri. 204 00:12:11,972 --> 00:12:13,783 - Bueno, sé que lo hará. estar bien con ellos. 205 00:12:13,731 --> 00:12:17,900 - Eso espero porque eres menor de edad. 206 00:12:17,761 --> 00:12:20,196 Y si te atrapamos tareas ustedes son padres 207 00:12:20,129 --> 00:12:21,373 tendrá que dar su aprobación. 208 00:12:21,344 --> 00:12:23,022 - mis padres no están aquí en la ciudad. 209 00:12:22,976 --> 00:12:26,043 - Ah, ¿dónde están? 210 00:12:25,950 --> 00:12:28,050 - Mi madre está en Mississippi. 211 00:12:27,997 --> 00:12:30,397 - ¿Y te escapaste? - Me fui. 212 00:12:32,827 --> 00:12:34,727 Era mejor así. 213 00:12:34,682 --> 00:12:36,214 - ¿Cuándo llegaste aquí? 214 00:12:36,185 --> 00:12:42,356 - Hace unas seis semanas y yo Necesito el trabajo señor Victor. 215 00:12:42,134 --> 00:12:45,436 - Lo siento, pero sin el consentimiento de tus padres 216 00:12:45,332 --> 00:12:47,199 No puedes firmar contratos. 217 00:12:48,691 --> 00:12:52,793 - Pensé que sería diferente si viniera aquí. 218 00:12:52,657 --> 00:12:55,157 - En cualquier lugar del país, Laurie. 219 00:12:57,679 --> 00:13:01,480 - Hay una posibilidad, usted ve a la señorita Baker 220 00:13:01,357 --> 00:13:04,057 represento un numero de clientes en el exterior. 221 00:13:05,258 --> 00:13:08,726 Como bien sabes americano las cosas son extremadamente populares 222 00:13:08,616 --> 00:13:12,485 en otros países, música, comida, moda. 223 00:13:12,359 --> 00:13:15,294 Pero, jeans azules, por ejemplo, el mundo entero 224 00:13:15,205 --> 00:13:16,404 viste jeans azules. 225 00:13:16,389 --> 00:13:19,824 Y joven atractivo. chicas como tu 226 00:13:19,716 --> 00:13:24,619 bueno son mucho en demanda como modelo. 227 00:13:24,449 --> 00:13:25,815 - ¿Podría ir a Europa? 228 00:13:27,200 --> 00:13:31,102 - El hecho es la señorita Baker. si quisieras podrías 229 00:13:30,974 --> 00:13:32,407 ir a casi cualquier lugar. 230 00:13:33,597 --> 00:13:37,565 - Los que envían la mayoría de esos niños, 15, 16 231 00:13:37,435 --> 00:13:38,545 y todos están fugitivos. 232 00:13:38,522 --> 00:13:41,891 - Entonces, no habrá ninguno. padres alrededor para hacer olas. 233 00:13:41,785 --> 00:13:43,095 Esa parece ser la idea. 234 00:13:43,064 --> 00:13:44,909 - Y, enrollan en el Medio Oriente. 235 00:13:44,855 --> 00:13:47,456 Un pequeño jeque llamado Ramat. 236 00:13:47,382 --> 00:13:49,060 - Pero Capitán, en un pequeño país así 237 00:13:49,013 --> 00:13:51,614 Ahora eso no podría dar cuenta. por todo el tráfico de blancas. 238 00:13:51,540 --> 00:13:53,251 Tiene que ser un claro casa, ¿no crees? 239 00:13:53,203 --> 00:13:55,870 - Claro, de ahí ellos Llevarlos al infierno y desaparecer. 240 00:13:55,793 --> 00:13:58,027 - Encantador. - Vamos, vamos. 241 00:13:57,969 --> 00:13:59,201 ¿Dónde quieres comer? 242 00:13:59,185 --> 00:14:00,896 - Cada vez tengo menos cada minuto menos hambriento. 243 00:14:00,848 --> 00:14:04,315 - Bueno, entonces intentémoslo. la tetera de cobre, 244 00:14:04,206 --> 00:14:06,740 sirven porciones pequeñas. 245 00:14:06,668 --> 00:14:08,802 La forma en que lo conseguimos mangos victor figurados 246 00:14:08,748 --> 00:14:10,915 el fin legítimo de la operación aquí. 247 00:14:10,858 --> 00:14:12,791 - ¿Y este Hatar? - ¿Jamal Hatar? 248 00:14:12,746 --> 00:14:15,947 - Sí, él está a cargo de las operaciones de esclavitud, ¿verdad? 249 00:14:15,848 --> 00:14:18,516 - No, él trabaja en eso. No dije que él lo dirigiera. 250 00:14:18,439 --> 00:14:22,674 Creemos que el verdadero jefe es un un tipo llamado Salim Douad, 251 00:14:22,533 --> 00:14:25,400 un profesor universitario visitante en la Universidad Estatal. 252 00:14:25,316 --> 00:14:27,127 Vine aquí alrededor de las tres. hace meses y justo después 253 00:14:27,075 --> 00:14:28,653 el llego nosotros comenzamos para escuchar los rumores. 254 00:14:28,610 --> 00:14:30,510 - ¿Douad? - No lo sabemos 255 00:14:30,465 --> 00:14:32,665 demasiado sobre el excepto que es soltero 256 00:14:32,608 --> 00:14:36,042 y bien viajado, y Entiendo que es bastante 257 00:14:35,934 --> 00:14:37,168 un mujeriego. 258 00:14:37,150 --> 00:14:38,694 Ya conoce sargento. tengo la sensación de que 259 00:14:38,653 --> 00:14:40,486 él realmente iría por ti. 260 00:14:45,402 --> 00:14:48,403 - Harriette, ¿qué haces? ¿Quiere decir que no podemos ir a Hawaii? 261 00:14:48,312 --> 00:14:51,380 pete dijo ganando El sorteo es seguro. 262 00:14:52,567 --> 00:14:54,511 - Niños, compramos un par. billetes extra, media tarifa, 263 00:14:54,453 --> 00:14:56,052 y llévalos con nosotros. 264 00:14:56,021 --> 00:14:57,399 O podríamos irnos ellos con tu madre 265 00:14:57,365 --> 00:14:59,765 y hacer un segundo luna de miel fuera de esto. 266 00:14:59,699 --> 00:15:03,434 No lo sé cariño, Dejaré esa parte en tus manos. 267 00:15:03,313 --> 00:15:05,546 Por supuesto, Bill dame el tiempo libre. 268 00:15:05,487 --> 00:15:07,132 Mira, tengo al menos dos semanas viniendo a mi 269 00:15:07,087 --> 00:15:08,686 sólo después del caso Brandon. 270 00:15:09,614 --> 00:15:11,480 Bill, Harriet quiere saber... 271 00:15:11,436 --> 00:15:13,148 - Dile que sí, lo haré. cualquier cosa para deshacerme de ti 272 00:15:13,100 --> 00:15:14,980 por un tiempo, y dale mi amor. 273 00:15:18,570 --> 00:15:21,571 - Es muy reacio al respecto, pero dice que lo intentará 274 00:15:21,480 --> 00:15:25,014 para llevarse bien sin mi y te manda un beso. 275 00:15:24,902 --> 00:15:26,535 Uno de sus famosos obsequios. 276 00:15:27,748 --> 00:15:29,515 Te veré más tarde. 277 00:15:39,840 --> 00:15:42,674 ¿Puedes decirme la hora? 278 00:15:45,916 --> 00:15:47,216 Es medio día. 279 00:15:49,722 --> 00:15:51,923 Es la hora de la cena. 280 00:15:54,584 --> 00:15:56,144 Hola. 281 00:15:56,599 --> 00:15:58,233 Un poco más duro que el francés. 282 00:15:58,199 --> 00:16:02,434 - Agárrate a tu Árabe, ¿cómo es eso? 283 00:16:02,292 --> 00:16:04,004 - Si me voy a inscribir en ese curso tengo que tener 284 00:16:03,956 --> 00:16:06,289 al menos un poco antecedentes en este caso 285 00:16:06,227 --> 00:16:08,160 El profesor empieza a hacer preguntas. 286 00:16:08,113 --> 00:16:09,313 - Ah, sí, maestra. 287 00:16:11,440 --> 00:16:15,975 Allá vamos, profesor Douad. 288 00:16:15,822 --> 00:16:21,025 - Jamal o es Gamil, un traducción suelta para no mal. 289 00:16:25,034 --> 00:16:27,734 - Pep mira, quiero decir, si tú no importa esta es mi oficina 290 00:16:27,656 --> 00:16:29,823 y tengo un poco trabajo que tengo que hacer, entonces. 291 00:16:29,767 --> 00:16:31,611 Quiero decir, si tu Realmente no me importa. 292 00:16:31,558 --> 00:16:33,318 - Por supuesto que no. - Bueno. 293 00:16:34,181 --> 00:16:36,141 quieres tomar ¿Tu Berlitz y te separas? 294 00:16:44,319 --> 00:16:45,319 Sí, Crowley. 295 00:16:46,398 --> 00:16:48,999 Capitán, estamos en eso. 296 00:16:48,926 --> 00:16:50,236 se que hay presión, siempre estamos 297 00:16:50,205 --> 00:16:52,205 Estamos bajo presión, ¿no? 298 00:16:52,156 --> 00:16:54,557 Ajá, Douad, cierto. 299 00:16:55,834 --> 00:16:58,502 Pepper se reunirá con el exactamente 300 00:16:58,425 --> 00:17:00,392 a esta hora mañana por la tarde. 301 00:17:02,200 --> 00:17:04,345 Ha confinado a las mujeres 302 00:17:04,279 --> 00:17:07,446 a la casa que conduce al establecimiento de 303 00:17:07,348 --> 00:17:11,084 el sistema de harén o reclusión forzada. 304 00:17:12,114 --> 00:17:16,617 Esta ausencia de mujeres actividad normal en las calles 305 00:17:16,464 --> 00:17:21,200 es característico de muchos Pueblos árabes hasta nuestros días. 306 00:17:21,038 --> 00:17:25,708 Esta desaparición gradual de mujeres de fiestas públicas 307 00:17:25,548 --> 00:17:29,250 e incluso desde la adoración ha dio lugar a una generalizada 308 00:17:29,130 --> 00:17:34,868 La visión occidental de que el árabe las mujeres son consignadas 309 00:17:34,664 --> 00:17:35,784 a una posición inferior. 310 00:17:38,693 --> 00:17:41,761 Pero es muy importante para nosotros saber 311 00:17:42,883 --> 00:17:48,654 que en los primeros días de la cultura árabe su estatus 312 00:17:48,449 --> 00:17:49,559 Era completamente diferente. 313 00:17:49,536 --> 00:17:52,937 No estaban muy velados, no mucho más apartado 314 00:17:52,831 --> 00:17:55,665 que sus hermanas europeas. 315 00:17:55,581 --> 00:17:59,316 De hecho, muchos de estaban muy bien 316 00:17:59,195 --> 00:18:01,028 educado y realizado. 317 00:18:00,987 --> 00:18:06,123 creo que es muy importante ver que Occidente 318 00:18:07,256 --> 00:18:10,223 concepto de árabe opresión de sus mujeres 319 00:18:10,135 --> 00:18:15,238 proviene del crecimiento de algunos usos posteriores, incluso modernos. 320 00:18:17,266 --> 00:18:23,337 En verdad, los árabes en su tradiciones más profundas han sido 321 00:18:23,120 --> 00:18:26,789 quizás entre los más gente caballerosa en el mundo. 322 00:18:30,700 --> 00:18:34,569 Estoy deseando, hasta La semana que viene entonces, gracias. 323 00:18:40,807 --> 00:18:44,475 - Doctor Douad, soy Perdón por haber llegado tan tarde. 324 00:18:44,357 --> 00:18:46,391 Eso hace dos Conferencias que me he perdido. 325 00:18:46,340 --> 00:18:49,141 - Lo sé, si hubieras estado aquí hubiera estado 326 00:18:49,059 --> 00:18:50,459 muy consciente de ello. 327 00:18:51,522 --> 00:18:53,655 - Gracias. - Como yo era 328 00:18:54,625 --> 00:18:55,790 cuando llegaste. 329 00:18:56,831 --> 00:18:57,964 - Bueno, gracias de nuevo. 330 00:18:59,198 --> 00:19:02,199 - Y ahora te preguntas cómo puedes recuperar el trabajo. 331 00:19:02,109 --> 00:19:03,475 - Sí, si puedo. 332 00:19:04,763 --> 00:19:06,563 - Señora Anderson. - Extrañar. 333 00:19:07,099 --> 00:19:11,467 - Perdóname, no lo eres. tomar el curso para obtener crédito. 334 00:19:11,320 --> 00:19:12,965 - No, estoy interesado en la materia. 335 00:19:12,919 --> 00:19:15,753 Soy profesora y soy asignado a Arabia Saudita 336 00:19:15,670 --> 00:19:18,203 a una escuela secundaria americana el próximo semestre así que quiero aprender 337 00:19:18,133 --> 00:19:21,200 todo lo que puedo sobre su pueblo y su historia. 338 00:19:21,108 --> 00:19:24,276 - Eso es digno de elogio. - Gracias. 339 00:19:24,178 --> 00:19:29,048 - Verás, nuestra primera clase. es una sesión de familiarización 340 00:19:30,287 --> 00:19:36,491 para que los estudiantes y yo podamos llegar a conocernos unos a otros. 341 00:19:36,267 --> 00:19:38,101 - Oh. - Pero podemos fácilmente 342 00:19:38,059 --> 00:19:39,059 inventar cosas 343 00:19:40,714 --> 00:19:43,381 si vienes por cena con esta noche. 344 00:19:43,305 --> 00:19:45,538 - Bueno, yo... - Señorita Anderson, 345 00:19:46,503 --> 00:19:49,704 como un estudioso de Medio Oriente a otro yo seria 346 00:19:49,605 --> 00:19:52,740 más honrado si dirías que sí. 347 00:19:54,212 --> 00:19:55,212 - Sí. 348 00:19:58,369 --> 00:20:00,147 Bueno, te digo que no tendría que hacerlo 349 00:20:00,097 --> 00:20:01,229 finge con ella. 350 00:20:01,215 --> 00:20:04,016 ella tiene que ser 19 si es un día. 351 00:20:03,935 --> 00:20:06,168 - Sí, mucho más la colina, ¿verdad? 352 00:20:06,110 --> 00:20:07,676 - Eh, oye, mira esto. 353 00:20:09,436 --> 00:20:11,556 Un poco joven ¿no crees? 354 00:20:12,666 --> 00:20:15,167 Para personas con Gustos normales, sí. 355 00:20:17,368 --> 00:20:19,434 - Sí, Helena. - La señorita Baker está aquí. 356 00:20:19,383 --> 00:20:20,515 - Envíala por favor. 357 00:20:24,404 --> 00:20:27,639 - Señor Víctor, señor Hattar mi casera 358 00:20:27,540 --> 00:20:28,772 Dijiste que llamaste. 359 00:20:28,755 --> 00:20:31,322 - Sí, y es muy bonito. que eres tan puntual. 360 00:20:32,433 --> 00:20:36,602 Ahora dime, ¿sabes? ¿De un lugar llamado Hartley's? 361 00:20:36,463 --> 00:20:38,629 - No. - Bueno, venden 362 00:20:38,574 --> 00:20:40,307 ropa muy elegante. 363 00:20:41,356 --> 00:20:43,267 - Oh, quieres decir que soy voy a modelar para ellos. 364 00:20:43,211 --> 00:20:45,489 - No, ya te lo expliqué. que eso sería imposible, 365 00:20:45,418 --> 00:20:48,519 pero vas allí mañana por la mañana y están 366 00:20:48,425 --> 00:20:51,025 te voy a ayudar a seleccionar un armario muy bonito, 367 00:20:50,952 --> 00:20:52,652 a nuestra costa, por supuesto. 368 00:20:53,510 --> 00:20:54,554 - No entiendo. 369 00:20:54,534 --> 00:20:57,635 - Queremos que mires lo mejor para el viaje. 370 00:20:57,541 --> 00:20:59,907 - ¿El viaje? - Mis asociados 371 00:20:59,843 --> 00:21:03,111 quedaron muy impresionados con las fotografías que les enviamos. 372 00:21:03,010 --> 00:21:06,846 Entonces vas a volar a Londres y después de eso. 373 00:21:08,032 --> 00:21:09,197 - ¿Realmente quieres decir esto? 374 00:21:09,183 --> 00:21:10,816 - Te irás en unos días. 375 00:21:10,782 --> 00:21:14,017 Nosotros nos encargaremos de pasaporte, reservas, 376 00:21:13,916 --> 00:21:15,516 todos los detalles. 377 00:21:15,484 --> 00:21:18,585 - Por supuesto, estarás muy bien acompañado durante todo el camino. 378 00:21:18,491 --> 00:21:22,593 Y aquí hay un poco 379 00:21:22,456 --> 00:21:24,123 algo por adelantado. 380 00:21:30,005 --> 00:21:34,140 - Señor Víctor, yo no. saber qué decir. 381 00:21:34,003 --> 00:21:35,981 - Le agradeceríamos si no lo hiciste 382 00:21:35,922 --> 00:21:37,721 decir cualquier cosa a nadie. 383 00:21:37,681 --> 00:21:39,625 - Entiendes Laurie, somos la única agencia 384 00:21:39,568 --> 00:21:41,280 en el manejo de la ciudad este tipo de cosas 385 00:21:41,232 --> 00:21:43,443 y como éramos los los primeros en pensar en ello 386 00:21:43,374 --> 00:21:46,175 tenemos una especie de esquina en el mercado. 387 00:21:46,093 --> 00:21:51,796 Entonces, si la noticia se supo, Entonces mamá la palabra, ¿eh? 388 00:21:51,594 --> 00:21:54,228 - Mamá total, seguro. 389 00:21:54,153 --> 00:21:55,153 - Aquí viene ella. 390 00:21:57,959 --> 00:21:59,119 - Se ve muy feliz. 391 00:22:02,725 --> 00:22:04,257 - Será mejor que nos quedemos con ella. 392 00:22:04,228 --> 00:22:07,329 - ¿No quieres? para hablar con ella? 393 00:22:07,235 --> 00:22:08,667 - No lo sé todavía. 394 00:22:08,641 --> 00:22:10,453 Si ella va a casa con mamá y papa no hay nada 395 00:22:10,401 --> 00:22:11,401 para hablar. 396 00:22:15,167 --> 00:22:17,400 - Buenas noches. - Buenas noches. 397 00:22:18,428 --> 00:22:21,063 Supongo que el estándar ¿La expresión es para mí? 398 00:22:20,988 --> 00:22:23,288 - te espero Aprobar a la señorita Allison. 399 00:22:23,226 --> 00:22:25,293 - Aprobar, ¿estás bromeando? 400 00:22:25,242 --> 00:22:30,044 Oh Dios, oh, y es Pepper. -Salim. 401 00:22:29,879 --> 00:22:31,512 - ¿Salim? - Sí. 402 00:22:33,270 --> 00:22:35,170 - Simplemente no sé qué decir. 403 00:22:35,125 --> 00:22:37,659 quiero decir, las rosas son preciosos pero el jarrón, 404 00:22:37,587 --> 00:22:39,632 estoy sin palabras yo no sé qué decir. 405 00:22:39,571 --> 00:22:41,531 - Es de mi pequeña colección. 406 00:22:43,249 --> 00:22:45,917 - No tiene precio. - No, es tu deleite 407 00:22:45,840 --> 00:22:47,106 eso no tiene precio. 408 00:22:48,622 --> 00:22:51,623 - No eres tu carrera del profesor del molino. 409 00:22:54,411 --> 00:22:56,711 La mayoría de los profesores que conozco única colección que tienen 410 00:22:56,651 --> 00:22:59,585 es, gracias, un cobro de facturas impagas. 411 00:22:59,497 --> 00:23:01,464 - Bueno, soy más afortunado. 412 00:23:01,416 --> 00:23:03,136 - ¿Riqueza familiar? - Sí. 413 00:23:05,095 --> 00:23:08,029 - ¿Aceite? - Entre otras cosas. 414 00:23:07,942 --> 00:23:11,276 - ¿Como? - El disfrute de la vida. 415 00:23:11,171 --> 00:23:14,606 ¿Debemos? - Oh, definitivamente. 416 00:23:17,408 --> 00:23:20,409 De hecho, no lo eres tu árabe común y corriente tampoco. 417 00:23:20,319 --> 00:23:22,153 - Eh, mi madre era francesa. 418 00:23:23,294 --> 00:23:25,260 Quizás eso lo explique. 419 00:23:25,213 --> 00:23:27,279 - Sí, eso explica. muchas cosas. 420 00:23:27,228 --> 00:23:28,727 - No, no, soy muy árabe. 421 00:23:32,249 --> 00:23:34,249 Y estoy listo para compártelo contigo. 422 00:23:35,128 --> 00:23:38,229 Suena bien 423 00:24:04,554 --> 00:24:06,331 - Bueno, definitivamente no mamá y papá. 424 00:24:06,280 --> 00:24:09,582 - No, vamos a ver de qué tipo. de una historia que ella nos cuenta. 425 00:24:09,479 --> 00:24:12,080 Da la vuelta por la parte de atrás caso ella intenta conejo. 426 00:24:14,564 --> 00:24:17,132 - Oh señorita, estoy con el departamento de policía. 427 00:24:17,060 --> 00:24:18,340 Me pregunto si podría tener una palabra. 428 00:24:27,423 --> 00:24:28,922 - Oh, déjame ir, déjame ir. 429 00:24:28,893 --> 00:24:29,970 - Somos la policía. - Déjame ir. 430 00:24:29,949 --> 00:24:31,026 - Sólo relájate. - Está bien cariño, 431 00:24:31,004 --> 00:24:32,382 está bien, estamos ambos policías. 432 00:24:32,348 --> 00:24:35,782 Nadie te hará daño, nosotros Sólo quiero hablar contigo, ¿vale? 433 00:24:35,674 --> 00:24:39,142 - Vas a enviar yo de vuelta, ¿no? 434 00:24:39,033 --> 00:24:39,965 - ¿Enviarte de regreso a dónde? 435 00:24:39,960 --> 00:24:43,062 - A mi madre y a ese chico. 436 00:24:42,967 --> 00:24:44,332 - ¿Cómo te llamas, cariño? 437 00:24:44,310 --> 00:24:47,277 -Laurie panadero, pero eso lo sabes. 438 00:24:47,188 --> 00:24:48,899 - ¿Cuántos años tienes? Laurie, ¿unos 14? 439 00:24:48,852 --> 00:24:51,653 - 15, y no voy a volver. 440 00:24:51,571 --> 00:24:54,271 - Sí, bueno lo haremos Hablamos de eso más tarde. 441 00:24:54,194 --> 00:24:55,671 Ahora mismo somos más interesado en algunas personas 442 00:24:55,633 --> 00:24:57,433 te has estado reuniendo aquí. 443 00:25:00,430 --> 00:25:03,998 Una vez comí cuscús en San Francisco. 444 00:25:05,260 --> 00:25:07,961 No como lo hago yo. 445 00:25:07,883 --> 00:25:10,282 - Hay docenas de variaciones. 446 00:25:10,217 --> 00:25:12,484 El mío es sin duda el mejor. 447 00:25:13,384 --> 00:25:14,549 - ¿Puedo tener la receta? 448 00:25:14,536 --> 00:25:16,636 - Sólo si únete a mi brindis. 449 00:25:16,582 --> 00:25:18,222 ¿Puedo? - Por supuesto. 450 00:25:21,572 --> 00:25:22,805 - Muy mal momento. 451 00:25:24,002 --> 00:25:25,242 ¿Me disculpas? - Ciertamente. 452 00:25:35,165 --> 00:25:36,209 ¿Hola? 453 00:25:41,050 --> 00:25:44,219 Si señor, entiendo que tener a alguien trabajando en ello. 454 00:25:45,112 --> 00:25:46,323 Yo diría que en unos días. 455 00:25:49,175 --> 00:25:50,808 Es muy probable. 456 00:25:50,774 --> 00:25:54,009 ¿Sabe Hattar la ¿El cliente está en camino? 457 00:25:53,908 --> 00:25:55,719 - Estoy seguro Hattar es consciente de ello. 458 00:25:59,634 --> 00:26:00,711 si esperaban cualquier cosa que tuvieran 459 00:26:00,689 --> 00:26:02,255 ya se han tomado medidas. 460 00:26:03,376 --> 00:26:05,536 Por supuesto, lo último que escuché el vuelo estaba a tiempo. 461 00:26:06,446 --> 00:26:09,113 voy a ver si no puedo acelerar los asuntos. 462 00:26:09,037 --> 00:26:10,480 Lo has hecho bien. 463 00:26:10,443 --> 00:26:13,044 - Gracias. - Gracias adiós. 464 00:26:12,971 --> 00:26:15,905 Adiós. 465 00:26:20,519 --> 00:26:21,559 De nuevo, mis disculpas. 466 00:26:22,917 --> 00:26:26,386 un estudiante de posgrado en la universidad, 467 00:26:26,276 --> 00:26:28,243 ella está haciendo una tesis. 468 00:26:28,195 --> 00:26:32,297 - Te pones muy disponible para sus estudiantes. 469 00:26:32,162 --> 00:26:34,028 - ¿Brindamos por eso? 470 00:26:33,985 --> 00:26:36,952 - Está bien. - A nuestra relación. 471 00:26:38,558 --> 00:26:42,694 - A nuestra relación. - Donde quiera que conduzca. 472 00:26:47,865 --> 00:26:49,477 Dijo que Hattar nombre en el teléfono. 473 00:26:49,433 --> 00:26:50,665 Sí. 474 00:26:50,649 --> 00:26:52,493 - Pero no dijo qué. sucedería en unos días. 475 00:26:52,440 --> 00:26:54,873 - Puedo hacer una suposición. - Hazlo. 476 00:26:54,806 --> 00:26:57,507 - Fue entonces cuando enviar sobre otra chica. 477 00:26:57,429 --> 00:27:00,463 - Lo compraré porque la encontramos. 478 00:27:01,555 --> 00:27:03,133 - ¿Un fugitivo? - Sí. 479 00:27:03,090 --> 00:27:06,125 Juvenil le notificó madre en Misisipi. 480 00:27:06,033 --> 00:27:08,277 Su madre es una borracha. también lo es el chico con el que vive. 481 00:27:08,207 --> 00:27:10,809 No les podría importar menos que le pasa al niño. 482 00:27:10,735 --> 00:27:13,336 - ¿Entonces? - Entonces, estamos solicitando 483 00:27:13,262 --> 00:27:14,794 para convertirla en pupila de la corte. 484 00:27:15,660 --> 00:27:17,460 - ¿Entonces usarla como soplón? 485 00:27:17,420 --> 00:27:19,253 - Sí, si el tribunal lo aprueba. 486 00:27:19,211 --> 00:27:20,488 - Eso podría poner ella en mucho peligro. 487 00:27:20,458 --> 00:27:21,869 No puedes hacer eso. - Tendremos una policía. 488 00:27:21,833 --> 00:27:22,844 Mujer que se queda con ella, Pep. 489 00:27:22,825 --> 00:27:24,235 - Incluso eso... - Aun así, 490 00:27:24,200 --> 00:27:26,533 todavía hay un peligro, lo sé. 491 00:27:26,471 --> 00:27:28,149 siento una responsabilidad para el niño. 492 00:27:30,661 --> 00:27:32,828 Pero tengo otro responsabilidad también. 493 00:27:32,773 --> 00:27:34,083 tengo que reventar un anillo de esclavo blanco. 494 00:27:34,051 --> 00:27:36,091 tengo que intentar salvar muchas niñas. 495 00:27:36,034 --> 00:27:38,502 Ahora, este niño es la clave para reventarlo. 496 00:27:38,433 --> 00:27:41,067 Si ella no puede ayudar para mí ha vuelto a ir. 497 00:27:42,559 --> 00:27:45,260 Mira, tuve la decisión de hice y lo logré, ¿vale? 498 00:27:48,636 --> 00:27:50,356 Lo lamento. 499 00:27:53,113 --> 00:27:54,847 - Sí, yo también. 500 00:28:00,695 --> 00:28:05,464 Bien, ¿qué más hiciste? Recogí anoche, ¿algo? 501 00:28:05,300 --> 00:28:06,333 - Lo que te dije. 502 00:28:07,443 --> 00:28:09,243 - ¿Qué pasa con Douad, verdad? 503 00:28:09,202 --> 00:28:11,469 - Sí, es muy encantador. 504 00:28:12,560 --> 00:28:15,128 - Sí, pero quiero decir, ¿él...? 505 00:28:15,055 --> 00:28:19,925 - Me conectaron, ¿recuerdas? Si lo hubiera hecho, lo habrías sabido. 506 00:28:19,757 --> 00:28:20,923 Es un perfecto caballero. 507 00:28:24,395 --> 00:28:26,195 - ¿Está solo? - Sí, señor. 508 00:28:28,105 --> 00:28:30,539 - ¿Señor Víctor? - Aquí tienes. 509 00:28:30,472 --> 00:28:31,615 Te he estado buscando. 510 00:28:31,591 --> 00:28:33,303 Incluso intenté alcanzar usted en casa. 511 00:28:33,255 --> 00:28:35,521 - estaba arreglando para el pasaporte de la niña. 512 00:28:35,461 --> 00:28:37,272 - Ah bueno, otro La joven vino aquí. 513 00:28:37,220 --> 00:28:40,121 y pensé que ella podría estar bien, y si quisieras 514 00:28:40,036 --> 00:28:41,936 para verla... - No te molestes, 515 00:28:41,890 --> 00:28:44,924 Señor Víctor, nuestro la asociación ha sido 516 00:28:44,833 --> 00:28:46,265 uno muy gratificante. 517 00:28:48,895 --> 00:28:51,529 - ¿Ha sido? - Mi gente me quiere 518 00:28:51,454 --> 00:28:53,687 trabajar fuera de otra ciudad. 519 00:28:54,779 --> 00:28:57,480 - ¿Por qué? Apenas hemos cruzó la superficie aquí. 520 00:29:01,240 --> 00:29:04,809 - Tenemos motivos para cree que la policía local 521 00:29:04,695 --> 00:29:06,862 se están volviendo sospechosos. 522 00:29:06,807 --> 00:29:08,584 - Pero todavía tenemos dos días antes de que pusiéramos 523 00:29:08,533 --> 00:29:09,833 Laurie Baker en el avión. 524 00:29:09,813 --> 00:29:12,681 - Entonces recibirás tu comisión completa 525 00:29:12,596 --> 00:29:14,028 y ella será la última. 526 00:29:15,729 --> 00:29:19,798 - Bueno, estamos listos, pero hemos Obtuve algunas pautas estrictas. 527 00:29:19,663 --> 00:29:21,242 - Parece que voy a hacerlo. Estaré cuidando niños. 528 00:29:21,200 --> 00:29:23,066 - Esa es una, las 24 horas. 529 00:29:23,022 --> 00:29:25,167 Dos, no hay peligro. Quiero decir si esa niña 530 00:29:25,101 --> 00:29:27,113 tanto como para golpearla dedo del pie mi trasero va a ser 531 00:29:27,053 --> 00:29:28,163 frente al banco. 532 00:29:28,140 --> 00:29:29,317 - Bueno, creo se me ocurrió 533 00:29:29,291 --> 00:29:30,791 algo muy interesante. 534 00:29:30,762 --> 00:29:32,006 Nunca pensé que sería diciendo algo lindo 535 00:29:31,978 --> 00:29:35,112 sobre el telefono empresa, pero... 536 00:29:35,016 --> 00:29:36,516 - Pero ahora lo eres, ¿verdad? 537 00:29:36,488 --> 00:29:38,199 - Bueno, sólo tengo que dar crédito a quien se debe el crédito. 538 00:29:38,151 --> 00:29:41,486 ¿Conoces ese teléfono? ¿La llamada que Pepper estaba escuchando? 539 00:29:41,382 --> 00:29:42,692 ¿Dónde crees que ¿De dónde vino? 540 00:29:42,660 --> 00:29:44,980 - Pete, no lo sé pero Sólo dámelo, ¿quieres? 541 00:29:46,434 --> 00:29:49,535 - Un pequeño país en el Medio Oriente llamado Ramat. 542 00:29:49,441 --> 00:29:50,607 - ¿Le dijiste a Pepper? 543 00:29:50,593 --> 00:29:52,693 - Ya era demasiado tarde ella ya se había separado. 544 00:29:52,640 --> 00:29:54,907 - Ey. - Hola, Bill. 545 00:29:54,847 --> 00:29:57,815 - Pepper, escucha te pido disculpas, Lo siento. Hola a todos. 546 00:29:57,725 --> 00:29:59,191 - Mientras fuera un negocio. 547 00:29:59,164 --> 00:30:00,564 - Oh, fueron negocios. 548 00:30:00,541 --> 00:30:02,452 - ¿Qué? Siéntate Bill, estás falta algo fantástico. 549 00:30:02,395 --> 00:30:03,405 - Te gustará este amigo. 550 00:30:03,387 --> 00:30:05,387 - ¿Qué es eso? - Eso es cuscús. 551 00:30:05,338 --> 00:30:06,481 - Estrictamente vegetariano. - ¿Cuscús? 552 00:30:06,457 --> 00:30:08,202 - Uh-hmm. - Eso es árabe, ¿no? 553 00:30:08,153 --> 00:30:11,287 - Ajá, hay muchas variaciones, 554 00:30:11,191 --> 00:30:13,524 pero una cosa es para Claro, el mío es el mejor. 555 00:30:13,461 --> 00:30:15,181 - Definitivamente. - Está bien. 556 00:30:16,148 --> 00:30:18,716 ¿Es esta una receta que recogió algún lugar? 557 00:30:19,794 --> 00:30:23,195 - Sí, de un gran amigo. 558 00:31:44,489 --> 00:31:46,256 Creo que ella es bastante buena. 559 00:31:46,217 --> 00:31:47,783 - Sí, el mejor. 560 00:31:49,895 --> 00:31:52,930 - Eso es todo. - Lo que estás viendo 561 00:31:52,837 --> 00:31:53,903 es una corrupción. 562 00:31:53,893 --> 00:31:56,326 Sé que suena pomposo 563 00:31:56,260 --> 00:31:57,393 pero es la verdad. 564 00:31:58,850 --> 00:32:03,220 - Este tipo de baile solía estar profundamente arraigado en la religión. 565 00:32:03,072 --> 00:32:06,773 Es algo extraordinario señoras eruditas, 566 00:32:06,654 --> 00:32:10,089 belleza y diferente. 567 00:32:09,981 --> 00:32:15,852 - Sabes, creo que eres un verdadero hombre renacentista, 568 00:32:15,642 --> 00:32:17,576 uno de los pocos que he conocido. 569 00:32:17,529 --> 00:32:19,496 Ni mucho menos. 570 00:32:19,448 --> 00:32:25,552 - Eres historiador, profesor, Hablas seis idiomas. 571 00:32:25,333 --> 00:32:27,467 - Cinco, y no. todos ellos bien. 572 00:32:27,412 --> 00:32:31,381 - Eres un cocinero gourmet. Eres un estudiante de artes. 573 00:32:44,428 --> 00:32:47,929 Eres un hombre extraordinario. 574 00:32:48,810 --> 00:32:50,510 - Aprecio la belleza. 575 00:32:50,474 --> 00:32:53,408 - Eso parece. - Eres la prueba. 576 00:32:59,556 --> 00:33:01,267 - ¿Hay muchos? ¿Mujeres en tu vida? 577 00:33:01,219 --> 00:33:04,855 - Por supuesto, es un valorado. Tradición en mi país. 578 00:33:04,738 --> 00:33:07,005 - ¿Y ahí están hermosas? 579 00:33:06,945 --> 00:33:09,446 - Y eso también es una tradición. 580 00:33:09,376 --> 00:33:11,510 - ¿Entonces por qué vienes tan lejos? 581 00:33:12,350 --> 00:33:15,218 - Ah, bueno... - No, no en serio. 582 00:33:15,133 --> 00:33:18,234 tienes una hermosa casa en Ramat, sirvientes, 583 00:33:18,140 --> 00:33:21,808 todo lo que un hombre puede quiero incluir, me imagino, 584 00:33:21,691 --> 00:33:22,990 tu elección de mujeres. 585 00:33:24,089 --> 00:33:26,000 ¿Por qué vendrías a Estados Unidos para conseguir un trabajo. 586 00:33:25,944 --> 00:33:30,446 eso probablemente no ¿Pagar tu billete de avión? 587 00:33:30,294 --> 00:33:32,561 - Bueno, ¿tengo otros intereses? 588 00:33:33,557 --> 00:33:37,758 - Involucrar a las mujeres, mujeres hermosas? 589 00:33:39,761 --> 00:33:42,129 - Desde que llegué a este país, pimienta, 590 00:33:43,024 --> 00:33:46,159 solo he encontrado uno mujer en la que tengo 591 00:33:46,062 --> 00:33:47,828 ningún interés en absoluto. 592 00:34:04,037 --> 00:34:07,838 - Vaya, te tenía miedo. no recibiría mi mensaje. 593 00:34:10,723 --> 00:34:13,389 El señor Hattar vino hoy. 594 00:34:13,313 --> 00:34:14,546 - Ah, ¿qué quería? 595 00:34:14,528 --> 00:34:16,473 - Se supone que debo irme pasado mañana, 596 00:34:16,416 --> 00:34:18,783 las dos de la tarde. 597 00:34:18,718 --> 00:34:19,817 Mira esto. 598 00:34:22,396 --> 00:34:25,631 - Hmm, hicieron un Buen trabajo con eso. 599 00:34:25,531 --> 00:34:27,465 - Bueno, dice que tengo 18 años. 600 00:34:27,418 --> 00:34:28,984 - Sí, lo noté. 601 00:34:28,954 --> 00:34:30,865 - La ropa que ellos elegido para mí para el viaje 602 00:34:30,809 --> 00:34:32,842 Me hacen parecer aún mayor. 603 00:34:32,792 --> 00:34:34,024 - ¿Qué pasa con ese billete? 604 00:34:34,007 --> 00:34:36,507 - Es directo a Londres. 605 00:34:37,909 --> 00:34:39,487 - Sí, bueno, probablemente lo harán. tener a alguien ahí 606 00:34:39,444 --> 00:34:41,404 para contrabandearte el resto del camino. 607 00:34:42,962 --> 00:34:44,995 Hattar dijo que estar en el aeropuerto? 608 00:34:44,945 --> 00:34:46,412 - Él me llevará allí. 609 00:34:51,821 --> 00:34:55,656 laurie, 610 00:34:55,532 --> 00:34:58,066 crees que puedes ir ¿Terminaste con esta cosa? 611 00:34:57,996 --> 00:34:58,996 - Creo que sí. 612 00:35:01,289 --> 00:35:02,188 - Ya sabes, lo haremos estar en el aeropuerto. 613 00:35:02,185 --> 00:35:03,396 Seremos muchos allí. 614 00:35:03,368 --> 00:35:05,546 No tienes nada que preocuparse, créanme. 615 00:35:05,479 --> 00:35:07,713 - Seguro. - Vas a ser 616 00:35:07,654 --> 00:35:09,120 seguro de aquí a entonces. 617 00:35:09,093 --> 00:35:11,272 En aproximadamente una hora habrá Sé una mujer policía. 618 00:35:11,205 --> 00:35:13,138 Su nombre es Mary Lou Groves. 619 00:35:14,339 --> 00:35:15,883 ella se quedará contigo hasta que lleguemos 620 00:35:15,842 --> 00:35:17,108 esto terminó. 621 00:35:20,544 --> 00:35:22,421 creo que eres le va a gustar. 622 00:35:28,541 --> 00:35:30,474 Nos vemos en el aeropuerto. - Sí. 623 00:35:38,775 --> 00:35:42,343 ¿Laurie? 624 00:35:42,230 --> 00:35:43,230 ¿Estás bien? 625 00:35:49,362 --> 00:35:50,795 - Sobre esos boletos para la rifa. 626 00:35:50,770 --> 00:35:51,902 - ¿Qué deseas? 627 00:35:51,889 --> 00:35:52,999 - Bueno, ya sabes esos boletos para la rifa... 628 00:35:52,976 --> 00:35:54,288 - Más tarde Pete. - Bueno, si no lo haces 629 00:35:54,256 --> 00:35:56,334 sale de tu bolsillo... - Más tarde, ahora estoy ocupado. 630 00:35:56,271 --> 00:35:58,271 - Son deducibles y todo. 631 00:35:58,222 --> 00:36:00,589 ¿Energía? 632 00:36:06,122 --> 00:36:07,955 - Agencia de modelos de cuatro estrellas. 633 00:36:09,160 --> 00:36:11,661 Oh sí, sólo un momento, por favor. 634 00:36:14,438 --> 00:36:16,115 Sí, Helena. 635 00:36:16,069 --> 00:36:17,847 ¿Está el señor Hattar contigo? 636 00:36:17,796 --> 00:36:18,662 - No, pero lo atraparé. 637 00:36:18,660 --> 00:36:20,460 Línea uno. 638 00:36:20,419 --> 00:36:21,419 - Es para ti. 639 00:36:23,426 --> 00:36:27,094 - Gracias. ¿Sí? Póntelo. 640 00:36:28,095 --> 00:36:29,135 Buenas tardes, señor. 641 00:36:31,581 --> 00:36:37,152 ¿Hoy? Si señor, tendré ella allí. Gracias. 642 00:36:37,787 --> 00:36:39,052 - ¿Llevar a quién? 643 00:36:39,033 --> 00:36:40,878 - Tu comisión por La señorita Baker debería estar 644 00:36:40,825 --> 00:36:42,124 más alto de lo que pensaba. 645 00:36:42,104 --> 00:36:43,203 - Bueno, ¿cómo es eso? 646 00:36:43,192 --> 00:36:44,591 - Los gastos bajarán. 647 00:36:44,567 --> 00:36:48,802 No tendremos que enviarla a Londres en un avión comercial. 648 00:36:48,661 --> 00:36:50,928 Un cliente mío es aquí por negocios. 649 00:36:50,869 --> 00:36:53,135 Él está empezando a volver a Ramat esta tarde 650 00:36:53,075 --> 00:36:54,340 en un avión privado. 651 00:36:54,322 --> 00:36:55,532 - Quieres decir que él es ¿Estás dispuesto a llevarla contigo? 652 00:36:55,505 --> 00:36:56,805 - Insiste en ello. 653 00:36:56,785 --> 00:36:59,519 Es sólo él y el tripulación, podría sentirse solo. 654 00:37:00,975 --> 00:37:04,176 Si recibo más llamadas, Vuelvo en un par de horas. 655 00:37:04,077 --> 00:37:05,511 Sí, señor. 656 00:37:14,473 --> 00:37:17,440 - Charalee no está aquí. Aún así, Laurie. ¿Hambriento? 657 00:37:17,351 --> 00:37:19,584 - Más o menos. - Está bien, 658 00:37:19,526 --> 00:37:21,638 Saldré y nos conseguiré un un par de hamburguesas y papas fritas. 659 00:37:21,574 --> 00:37:22,773 Vuelvo en 10 o 15 minutos. 660 00:37:22,757 --> 00:37:25,357 - Espera un segundo, yo te debo algo de dinero. 661 00:37:25,283 --> 00:37:27,249 - Está en el departamento de policía. 662 00:37:27,202 --> 00:37:29,602 Tenemos un presupuesto fantástico. 663 00:37:29,537 --> 00:37:31,670 - Gracias señorita Groves. 664 00:37:31,617 --> 00:37:34,451 - Marylou, guarda el puerta cerrada, ¿eh? 665 00:37:42,362 --> 00:37:46,464 - Dominio árabe de el mundo mediterráneo 666 00:37:46,329 --> 00:37:52,033 de la Edad Media impuso una gran inferencia de precaución 667 00:37:51,830 --> 00:37:53,129 en el exterior. 668 00:37:54,069 --> 00:37:58,004 Esto surgió de el mandato islámico 669 00:37:57,875 --> 00:38:01,877 contra el grabado imagen y una profunda creencia 670 00:38:02,865 --> 00:38:06,366 que la creación de la belleza viene sólo de Dios. 671 00:38:06,255 --> 00:38:07,332 - Disculpe, doctora. - ¿Sí? 672 00:38:07,310 --> 00:38:09,011 - ¿Hay una llamada para ti? 673 00:38:08,974 --> 00:38:10,540 Dijo que era una emergencia. 674 00:38:11,724 --> 00:38:14,859 - Damas y caballeros ¿Me disculparás? 675 00:38:14,763 --> 00:38:16,162 Relájate por unos momentos. 676 00:38:22,279 --> 00:38:23,890 - Pero ni siquiera he empacado todavía, ya ves. 677 00:38:23,846 --> 00:38:25,925 - Eso no debería tomar más de unos pocos segundos. 678 00:38:25,862 --> 00:38:27,828 - Tengo que cambiarme de ropa. 679 00:38:27,781 --> 00:38:29,713 Quiero decir, no puedo ir así. 680 00:38:30,627 --> 00:38:33,361 Mira, ¿por qué no vuelve digo 15 minutos 681 00:38:33,282 --> 00:38:36,183 y para entonces estaré... - No tenemos 682 00:38:36,096 --> 00:38:38,497 15 minutos, Laurie. 683 00:38:39,519 --> 00:38:42,620 tienes una oportunidad que algunas chicas alguna vez obtienen. 684 00:38:42,526 --> 00:38:47,762 Y no voy a dejar lo estropeas, es por tu bien. 685 00:38:47,579 --> 00:38:49,279 Así que nos vamos ahora. 686 00:38:50,426 --> 00:38:53,928 - Douad. Sí, sé dónde. 687 00:38:55,960 --> 00:38:58,560 Estoy profundamente agradecido, gracias. 688 00:39:42,848 --> 00:39:44,114 - Oye, cuidado, eh. 689 00:39:50,333 --> 00:39:54,568 - Disculpe, necesito su auto. - Oye, ¿qué estás haciendo? 690 00:39:54,427 --> 00:39:55,993 - No, simplemente me extrañó. 691 00:39:55,962 --> 00:39:57,895 - Soy policía, ¿vale? 692 00:39:57,849 --> 00:39:59,593 - Estaba casi en un atropello y fuga. 693 00:39:59,544 --> 00:40:01,778 - Lo sé, lo traeré de vuelta. 694 00:40:03,766 --> 00:40:05,846 - ¿Cuando? ¿Cuando? - Te lo devolveré. 695 00:40:08,884 --> 00:40:11,751 Este no es mi día. 696 00:40:20,366 --> 00:40:21,899 - Es hermoso, ¿no? 697 00:40:21,869 --> 00:40:23,580 Y encontrarás que es mucho más cómodo 698 00:40:23,532 --> 00:40:24,899 que un avión comercial. 699 00:40:30,505 --> 00:40:33,506 Bueno, para. - No quiero ir. 700 00:40:33,415 --> 00:40:37,451 - Está bien, tenemos un compromiso y lo cumplirás. 701 00:40:37,318 --> 00:40:39,584 abordarás eso avión y te comportarás 702 00:40:39,525 --> 00:40:41,625 usted mismo a partir de este momento. 703 00:40:41,571 --> 00:40:43,304 ¿Lo entiendes? 704 00:41:48,515 --> 00:41:50,014 - Espera, espera. 705 00:42:00,829 --> 00:42:03,163 Pimienta, cuidado. 706 00:42:11,480 --> 00:42:12,946 - Mantenlos en el suelo. 707 00:42:12,919 --> 00:42:15,030 Alguien tiene que hacer Seguro que la niña está bien. 708 00:42:22,035 --> 00:42:23,368 - Córtalo, córtalo. 709 00:42:28,656 --> 00:42:31,991 -Salim. - ¿Estás bien, eh? 710 00:42:31,886 --> 00:42:33,051 - ¿Estás bien? 711 00:42:34,156 --> 00:42:36,116 - Hay un ambulancia en camino. 712 00:42:37,131 --> 00:42:38,875 bill, no puedo creer él es uno de ellos. 713 00:42:38,826 --> 00:42:41,527 - No lo es, ¿cómo? ¿Y si llegamos hasta aquí? 714 00:42:43,080 --> 00:42:44,546 Él es quien nos llamó. 715 00:42:46,758 --> 00:42:49,759 - Ves pimienta, somos un país pequeño. 716 00:42:49,669 --> 00:42:54,740 Y estamos intentando muy Es difícil progresar tan rápidamente. 717 00:42:54,563 --> 00:42:55,996 a medida que nuestra riqueza ha crecido. 718 00:42:56,961 --> 00:43:00,162 Muy simple, queremos el respeto del mundo. 719 00:43:01,120 --> 00:43:05,356 Y si se supiera que parte de nuestra gente 720 00:43:05,214 --> 00:43:06,214 estaban comprometidos en... 721 00:43:07,260 --> 00:43:09,727 - Te pondría atrás bastante lejos. 722 00:43:09,659 --> 00:43:12,727 - Queríamos manejarlo nosotros mismos. 723 00:43:12,634 --> 00:43:16,035 no iba a contactar cualquier agencia policial aquí 724 00:43:17,176 --> 00:43:19,443 hasta que se convirtió absolutamente necesario. 725 00:43:20,310 --> 00:43:23,210 - Y así, se pusieron usted como profesor. 726 00:43:23,125 --> 00:43:27,260 - Soy profesor, no un policía. 727 00:43:29,009 --> 00:43:30,620 Me tomó más de un mes aquí antes 728 00:43:30,577 --> 00:43:34,446 Podría colocar nuestro recepcionista en la oficina de Víctor. 729 00:43:35,503 --> 00:43:38,838 - Bueno, profesor o policía que salvaste 730 00:43:38,733 --> 00:43:40,266 un montón de chicas jóvenes. 731 00:43:41,996 --> 00:43:44,295 - Ay la niña, ¿cómo está? 732 00:43:44,234 --> 00:43:48,670 - Ella está bien, lo estará. pronto lo colocarán en un hogar de acogida. 733 00:43:48,520 --> 00:43:50,621 - ¿Ella no irá a casa entonces? 734 00:43:50,568 --> 00:43:53,169 No. 735 00:43:53,095 --> 00:43:57,030 Yo lo soy. 736 00:43:56,901 --> 00:44:00,835 Tan pronto como salga de aquí, si puedo aclarar el asunto 737 00:44:00,707 --> 00:44:05,476 de entrar a tu país con un arma ilegalmente. 738 00:44:05,312 --> 00:44:08,748 - Creo que tienes más que aclararse usted mismo. 739 00:44:08,639 --> 00:44:09,772 - Eso espero. 740 00:44:11,422 --> 00:44:13,522 ¿Pimienta? 741 00:44:13,468 --> 00:44:16,336 - ¿Sí? - espero que algún día 742 00:44:16,251 --> 00:44:19,018 Serás mi invitado en mi casa. 743 00:44:20,985 --> 00:44:24,786 - Salim, eso es un hermoso pensamiento. 744 00:44:26,518 --> 00:44:32,622 - En cualquier caso, quiero que nunca perdamos el contacto. 745 00:44:33,587 --> 00:44:36,054 - Yo también quiero eso, de verdad que lo quiero. 746 00:44:40,176 --> 00:44:41,475 Será mejor que te deje descansar. 747 00:44:45,005 --> 00:44:46,005 Nos vemos mañana. 748 00:44:58,503 --> 00:45:00,703 - ¿Qué ha estado pasando aquí? 749 00:45:00,645 --> 00:45:02,144 - Ganaste el sorteo. 750 00:45:02,117 --> 00:45:03,950 - ¿Eh? - se suponía que 751 00:45:03,907 --> 00:45:04,873 ser el afortunado. 752 00:45:04,867 --> 00:45:06,167 - Lo tienes todo, Bill. 753 00:45:06,147 --> 00:45:08,848 - Dios mío. - Dos semanas en Hawaii, ¿eh? 754 00:45:08,769 --> 00:45:10,689 Y puse mi la vida en tus manos. 755 00:45:11,296 --> 00:45:13,208 - Pablo, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 756 00:45:13,152 --> 00:45:14,517 No compré ningún boleto para la rifa. 757 00:45:14,495 --> 00:45:17,496 - Sí, pero Pep compró cinco. y ella puso uno a tu nombre 758 00:45:17,405 --> 00:45:18,405 y ganaste. 759 00:45:19,132 --> 00:45:22,567 - ¿Es eso cierto? ¿Por qué? ¿harías eso? 760 00:45:22,459 --> 00:45:25,460 - Porque, bueno para siempre. suerte. Te amo, ¿qué más? 761 00:45:27,256 --> 00:45:28,767 - No quería hacer Me veo tacaño, ¿eh? 762 00:45:28,728 --> 00:45:33,898 - Bueno, no lo eres barato, eres muy ahorrativo. 763 00:45:33,717 --> 00:45:35,228 - Eres simplemente frugal. - Sí, 764 00:45:35,188 --> 00:45:38,422 -Joe. - Frugal, eres frugal. 765 00:45:38,323 --> 00:45:41,324 De todos modos, ahí estás Vaya, dos semanas en Maui. 766 00:45:42,450 --> 00:45:43,982 - ¿Dos semanas en Maui? 767 00:45:43,952 --> 00:45:48,589 - Sí, tú y un amigo. a quien quieras llevar. 768 00:45:48,430 --> 00:45:49,796 - ¿Y tú, amigo? 769 00:45:50,701 --> 00:45:54,002 - Claro, me encantaría. Sí, gracias. 770 00:45:57,449 --> 00:45:59,689 -Prometes no decirlo. cualquier cosa para Pete y Joe 771 00:46:00,744 --> 00:46:02,464 Te dejaré tener el billete a mitad de precio. 772 00:47:53,909 --> 00:48:54,300 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 773 00:48:54,350 --> 00:48:58,900 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0